Ovo su Božiæne kape, viðao sam ljude kako ih nose.
Já estive em expedições por todo o mundo, e vi pessoas fazerem todo tipo de coisas estranhas com os corpos delas.
Bila sam na ekspedicijama diljem svijeta i vidjela da ljudi rade èudne stvari sa tjelima.
Mas já vi pessoas extremamente doentes se recuperarem, sem explicação.
Ali video sam da se Ijudi oporavljaju, vraæaju se iz daleka, a to ne mogu objasniti.
Quando ia a Camelot para apoiar meu irmão naquele momento... vi pessoas fugindo das costas.
И како сам журила натраг у Камелот, да будем са својим братом, видела сам људе који беже од обала.
Já vi pessoas apostando até £250, 000 lá.
Video sam tamo ljude i da ulažu po 250.000.
Eu vi pessoas comprando ingressos... que pareciam estar gastando seu último dólar.
Ljudi koji su kupovali ulaznice izgledali su kao da daju zadnji novac.
Vi pessoas serem mortas em seu nome... e morrerem defendendo-as.
Videla sam da ubijaju u njihovo ime. I umiru braneæi ih.
Nunca vi pessoas se casando jovens assim.
Nisam èula da se ljudi venèavaju tako mladi.
Dei muitas consultas na Divisão de narcóticos, vi pessoas sobre a sua influência e com a falta delas, o que quer que se passa com o John, não é isso, procurei por sinais e nada.
Imao sam puno savetovanja sa odeljenjem za narkotike... video sam ljude koji tripuju, kriziraju. Štagod da se dogada sa Johnom, to nije to. tragao sam za znacima - nijedan.
Senhora Presidente, já vi pessoas colocadas em serviços... por causa de onde nasceram.
Gðo predsednice, video sam ljude rasporeðene na rad samo na osnovu mesta roðenja.
Eu vi pessoas que estavam piores que eu.
Vidio sam ljude kojima je bilo gore nego meni.
E aqui, vi pessoas como se nada estivesse errado.
Ne vidi ljude. Ali nešto nije u redu.
Eu vi pessoas andando com um desses assim, bicicleta para duas pessoas.
Vidjela sam neke ljude kako voze... one, bicikle za dvije osobe.
Vi pessoas sendo destroçadas na escuridão por um Aligator de 15 metros.
Video sam kako C-zraci svetle u mraku kod Tannhauser Kapije.
Vi pessoas que sofreram golpes como esse na cabeça, e muitas vezes seus sentidos são entorpecidos.
Vidjela sam ljude koji su pretrpjeli ovakve udarce u glavu, i èesto su im osjetila oslabila.
Já vi pessoas caírem de 3 metros e morrerem.
Videla sam ljude koji padnu sa manje visine i ne prežive.
Eu já vi pessoas bem piores e se salvaram.
Viðao sam ljude sa mnogo gorim povredama da prežive.
Vi pessoas totalmente ferradas, arrasadas, porque não aproveitaram o momento.
Video sam ljude koji su se jebeno obesilii, slomili jer su propustili svoj trenutak kad je došao.
Matei homens perigosos, e vi pessoas que amo morrer em meus braços.
Ubila sam opasne ljude, ali sam gledala kako ljudi koje volim umiru u mojim rukama.
Eu vi pessoas boas serem massacradas em nome do que era supostamente "certo".
Video sam dobre ljude kako bivaju zaklani u ime neèeg navodno "dobrog".
Vi pessoas entrando e saindo daquela loja de eletrônicos na 136ª levando o que viesse pela frente.
Vidio sam ljude hodanje i iz tog elektronske trgovine na 136. obavljanje god nije bio pričvršćen dole.
Já vi pessoas mortas antes, mas nenhuma que alguém tenha matado.
Vidio sam mrtvace i prije, ali nikad kako netko biva ubijen.
Não, só vi pessoas estranhas indo para lá das docas em horas suspeitas.
Ne, samo, neki sumnjivi likovi se kreæu prema njima sa ribarskih dokova u jako èudno doba dana.
Porque já vi pessoas conseguirem a longas distâncias.
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcioniše.
Já vi pessoas com experiência tomando decisões ruins aqui.
Video sam ljude sa stvarnim iskustvom da donesu loše odluke.
Já vi pessoas passarem por isso antes.
Samo kažem, viðala sam ljude koji su prolazili kroz ovako nešto.
Eu já vi pessoas como você antes.
Video sam ranije ljude kao što si ti.
Já vi pessoas mais saudáveis no necrotério.
Viðala sam i zdravije ljude na stolu.
Agora, aqui no TED, nos últimos dois dias, eu vi pessoas desafiando a plateia várias vezes a acreditar no impossível.
Сада сам овде, на TED-у, у последњих неколико дана, гледао људе који наново изазивају публику да верује у немогуће.
Vi pessoas que fazem festas de aniversário da "Punk Farm", pessoas que se vestem como "Punk Farm" para o Halloween, um quarto de nenê "Punk Farm", o que me deixa um pouco nervoso com o bem-estar da criança no longo prazo.
Виђао сам рођенданске журке "Панк фарма", људе који су се тако обукли за Ноћ вештица, "Панк Фарма" соба за бебу, што ме чини мало нервозним ради благостања детета на дужи рок.
De Gezi a Tahrir, a qualquer outro lugar, eu vi pessoas colocando suas vidas e sustentos na linha de fogo.
Od Gezija do Tahrira i drugih mesta, viđala sam kako ljudi stavljaju na kocku svoje živote i izvore prihoda.
Em Tahrir, eu vi pessoas, manifestantes, trabalhando duro para manter uns aos outros protegidos.
U Tahriru sam videla protestante koji su se jako trudili da zaštite i sačuvaju jedni druge.
Foi incrível, vi pessoas tendo uma reação emocional mais profunda com isto do que com os filmes que eu fiz em retângulos.
To je bilo sjajno, video sam ljude koji su na ovo reagovali emotivnije nego na one stvari koje sam pravio sa pravougaonicima.
(Música) Agora eu tenho vocês dentro do quadro, e vi pessoas tendo mais reações emocionais com este trabalho do que com o anterior.
(Muzika) Dakle, sada sam vas stavio u okvir i primetio još jače reakcije kod ljudi na ovaj nego na prethodni rad.
Saindo da casa dos meus avós, nas ruas movimentadas da Índia, eu vi pessoas esperando em filas longas debaixo do sol quente enchendo baldes com água de uma torneira.
Ispred kuće mojih deke i bake u prometnim indijskim ulicama, videla sam ljude koji stoje u dugim redovima na vrelom suncu i pune kante vodom sa česme.
Mas também vi pessoas com algo mais em seu interior:
Ali sam takođe video ljude sa nečim drugim u sebi.
2.3828489780426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su Božiæne kape, viðao sam ljude kako ih nose. 